Yoga Sutras of Patanjali: Language: Russian


Афоризмы Патанджали [ ] ( Site is online, Archive )
Свами Вивекананда. (html, .pdf)

Прежде всего, я хотел бы коснуться великого вопроса, на котором покоится вся теория религии йоги. Великие умы человечества сходятся на мысли, получившей подкрепление и со стороны современных научных исследований: человек есть плод и проявление некоего абсолютного состояния, которое предшествовало нашему нынешнему относительному состоянию, и наше движение вперед является возвращением к Абсолюту. Если это так, то неизбежно возникает вопрос: что лучше, Абсолют или состояние относительности? Многие стоят на позиции утверждения того, что наше наличное состояние и есть высшее состояние человека. Крупнейшие мыслители придерживаются мнения, что личность есть проявление нерасчлененного бытия и что индивидуальное существование выше Абсолюта. В их представлении Абсолют лишен всяких качеств, это — нечто бесчувственное, монотонное, безжизненное; испытывать счастье человек может только в этой жизни, а потому должен дорожить ею.

Read more. Language: Russian


Comparative Russian Translation of Yoga-Sutra [ ] [ ] ( Site is online, Archive )

Contains comparative edition of five basic translations of Patanjala Yoga-sutra. Russian texts compiled, and original text translated from Sanskrit by P. I. Gradinarov, PhD, DSc..
Read more. Language: Russian - Cyrillic



ЙОГА СУТР ПАТАНДЖАЛИ - PYOGAI [ ] ( Site is online, Archive )
Перевод Сутр из I и II глав "Йога Сутр Патанджали"

I.15. ДРИШТА АНУШРАВИКА ВИШАЯ ВИТРИШНАСЬЯ ВАШИКАРАСАМДЖНА ВАЙРАГЬЯМ

дришта - воспринимаемый, видимый

анушравика - слышимый или слушание, основанный на Ведах или на традиции, в соответствии с устным свидетельством

вишая - вещь, объект, приносящий удовольствие, материя

витришнасья - свобода от желаний, довольство

вашикара - подчинение, верховенство, приведение под контроль

самджна - сознание, интеллект, осмысление

вайрагьям - отсутствие мирских желаний и страстей, бесстрастие, отстраненность, безразличие к миру, самоотречение

Самоотречение – это практика отстранения от желаний.

Когда постигнуты непривязанность и отстранение, исчезает стремление к видимым или невидимым объектам, слышимым или неслышимым словам. В этом случае видящий не затрагивается соблазнами. Это признак мастерства в искусстве самоотречения.

Существует пять этапов вайрагьи.

1.Отстранение органов чувств и действий от получения удовольствия и их объектов и управление ими является ступенью – ятамана. Поскольку невозможно контролировать сразу все органы чувств одновременно, необходимо стараться их контролировать одно за другим для того, чтобы достичь мастерства в управлении всеми.
Read more. Language: Russian - Cyrillic


Т.К.В.Десикачар [ ] ( Site is online, Archive )
ЙОГА-СУТРЫПАТАНДЖАЛИ скомментариями Шри Кришнамачарьи . Любой, кто сегодня более-менее глубоко интересуется йогой, не мог не слышать о двух наиболее распространенных в современном мире школах йогической практики – йоге Б.К.С.Айенгара и аштанга-виньяса-йоге Шри Паттабхи Джойса. Учителем как Айенгара, так и Паттабхи Джойса был профессор Шри Кришнамачарья. Однако прямым наследником самого Кришнамачарьи является его сын – Шри Т.К.В.Десикачар. Винийога господина Десикачара представляет собой третью ветвь учения великого Мастера ХХ в.
Read more. Language: Russian - Cyrillic

ЙОГА-СУТРА [ ] ( Site is online, Archive )
с комментариями, выбранными из книг Бхагавана Шри Сатья Саи

Патанджали, великий учитель философии йоги, живший в IV веке до нашей эры, облек эту Истину в четкие формулы, которые легко выучить и практиковать начинающим. Философия йоги очень древняя, и, в соответствии с индусской традицией, "Йогешварой", владыкой йогов (тех, кто достиг совершенства в йоге) является Сам Господь.

Господь Кришна (Аватар двапара-юги) дал различные определения йоги в Бхагавад-гите пять тысячелетий назад. В одном месте он говорит: "Саматвам йога учйяте" - "Йога есть равновесие ума, когда сталкиваются пары противоположностей". В другом месте Он сказал: "Йога кармасу каушалам" - "Йога есть совершенство в действии", и в другом контексте Он определил йогу как "Духка самйога вийога йога" - "Освобождение от горя и достижение блаженства есть Йога".

А теперь Аватар нашего времени (Кали-юги) Бхагаван Шри Сатья Сай Баба дал свои комментарии к йоге, сославшись на Йога-сутры Патанджали. Являясь источником и наставником во всех йогах, Баба восхвалил философию йоги Патанджали, считая ее шедевром для всех искренне ищущих.

Read more. Language: Russian - Cyrillic