Osnovne informacije - Upute

Ovaj prijevod Yoga Sutri nije "doslovno" preveden
zbog teznje da se priblizi sto sirem citateljstvu.
Sadrzaj svakog Aforizma posjeduje originalne
tekstove na Sanskritu (latinicno pismo-bez znakovlja)

Yoga Sutre sadrze 4 dijela, a svaki dio sadrzi aforizme
ovdje naznacene brojevima npr. KNJIGA 1 = 1.1 aforizam.


Yoga Sutre od Sri Patanjali!

Jedno od Vrhunskih djela posveceno razvoju i stanjima
svijesti kroz koja osobe prolaze u svom zivotu.
Svaki od aforizama govori o stanju svijesti koji se
"desavaju" svim osobama bez razlike na kojem se
mentalnom nivou trenutno nalaze.
Razlika je u tome sto osobe koje napreduju putem
"Yoge" prepoznaju i nadogradjuju stanja svijeti, dok
"obicne" osobe ta stanja ne zapazaju ili ih ne dovode
u vezu sa svojim zivotnim dogadjanjima.
Naravno mnoga od stanja navedenih u YS su prvenstveno Yogisticki obavezne etape u kojima se desavaju vrtlozi
svijesti nerazumljivi-neshvatljivi za obicnu svijest.
Osnova YS je da "olaksa"-"pojednostavi"-"usmjeri" osobu
na putu Yoge (oslobodjenja) ili uzdizanju stanja svijesti.
Teznja svih osoba je; da dozive ili dodju do oslobodjenja.
Na putu ka tom ostvarenju YS su od velike pomoci onima
kojima to sve nije dato vec nazovimo "samim rodjenjem".
Mada, i onima kojim je to dato "!" moze pomoci u komunikaciji
ili pojasnjavanju istih stanja drugima.

Citatelj kojeg YS interesiraju kao "filozofija" zivljenja mogu
doci do stanja svijesti koji se moze nazvati; "stanjem spoznaja bez realne potpore". Dakle mala napomena glasi; ukoliko citate YS kao "filozofsko" djelo, budite budni kod dijaloga sa drugim osobama (rasprava). Inace, mozete upasti u vrtlog teznje ka samodokazivanjem, a sto neminovno pokrece-aktivira
"Vase" rezerve energije i dovodi vas do stanja svijesti
(dovoljno nerazumljiva), a koja se obicno nazivaju "misija".
Tj. ta stanja vas pokrecu ka "otvaranju" ali se obicno
preusmjeruju ka ostvarivanju, npr. Vasih teznji ka kvalitetnijom egzistencijom ili su izvor osjecaja manje vrijednosti koji se
u tim trenutcima preuoblicuje u nazovimo teznju za
"slavom-popularnosti".

Jasno i bez misli-predodjbi, ne poticuci mastu ni na
jedan aforizam, bez svjesnosti o postojanju vremena
dolazite u stanje minimalne predispozicije da
"prepoznate" - "uocite"
neka od navedenih stanja u YS.




Ostvareno u suradnji sa HRIH.

Svako Dobro i Mir sa Vama.

Napomena: HRIH Network dnevno zaprima veliki broj e-mail pitanja-poruka
na razlicitim jezicima. Uzmite u obzir da je ponekad potrebno vise od 30 dana
da dobijete odgovor na vase pitanje.

Ovaj prijevod se moze upotrijebiti jedino u edukacijske svrhe.


Kompletne stranice mozete usnimiti na svoj kompjuter (zip format), 250K.
Time iste (html) mozete pregledavati offline pomocu browser-a. Download
ili u PDF formatu (Acrobat Reader), 90 K.

HRIH 1998 / 2012

Pregled Sadrzaja WWW Arhive-YS-Patanjali-HRIH Aster E-Zine Home Page